Passé Parfait - Leonardo Padura

Je n'imaginais pas du tout tomber de nouveau sur un Policier en sélectionnant ce " Padura", dans la catégorie latino-américaine du challenge d'Ys. D'ailleurs, il me semble que je vais devoir me lancer dans le style car les personnages de flics me plaisent. Mais attention je n'apprécie pas les histoires glauques et c'est ainsi que j'ai déposé en rayon un titre suédois, Shane Steven, "Au delà du mal" ( catégorie pavé ) parce que bon franchement il y a des formes de violences, je ne peux pas les lire. Donc il me faut trouver un autre pavé.

Concernant le Padura, c'est vrai quoi de mieux qu'un polar pour s'immerger dans l'ambiance d'un pays, Cuba en l'occurence. Tout est visité à la Havane, en seulement 215 pages chez Métailié, le milieu scolaire et universitaire, le rhum, la musique - mais américaine- ( tiens et pas de Salsa non plus ), la police bien sûr, le monde du travail, un peu, les femmes, les copains beaucoup mais surtout la pauvreté, le rhum et la corruption. Hemingway aussi. Décidément je n’arrête pas de le croiser celui-là.

Côté style, c'est très sympa avec des effets curieux, sans crier gare, des changements rares, mais avec effet garanti, de point de vue. Aussi l'auteur a employé une drôle de façon de faire glisser les dialogues vers le style indirect en conservant le présent de l'indicatif. Au début j'ai crû à un soucis de traduction mais franchement je ne pense pas. Cette coquetterie donne une autre dimension aux interrogatoires et permet à la modeste lectrice que je suis de mieux percevoir la mélancolie du narrateur principal.

L'histoire : Un homme parfait, affairiste proche du gouvernement, disparaît le 1er janvier. Cet homme, Rafael Romin Rodriguez est aussi un ancien camarade  de Conde avant qu'il ne devienne flic. Même qu'il lui a volé son égérie parce que Condé n'a pas toujours eu des couilles.

Enfin pour conclure, je n'ai jamais lu d'aussi bonne description de la gueule de bois.

Et ceux qui le liront comprendront